1
00:00:00.041 --> 00:00:03.128
/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:01.042 --> 00:00:10.427
== Sottotitolato da PROMiSE ==

3
00:00:15.306 --> 00:00:18.893
Dopo mezzanotte 

4
00:00:18.893 --> 00:00:21.563
Diretto da
DavideFerrario

5
00:00:26.484 --> 00:00:29.904
Da dove vengono le nostre storie? Dove vanno?

6
00:00:31.489 --> 00:00:33.908
Queste storie sono come polvere nell'aria

7
00:00:34.117 --> 00:00:36.911
Sali attraverso il flusso d'aria, intrecciato per qualche tempo...

8
00:00:37.120 --> 00:00:39.831
Poi spariscono, nessuno li riconoscerà

9
00:00:46.296 --> 00:00:48.715
Di notte, un uomo va in moto

10
00:00:48.882 --> 00:00:51.509
La storia inizia in questo modo

11
00:01:03.813 --> 00:01:06.733
Il suo compito è derubare gli altri con la moto

12
00:01:06.816 --> 00:01:08.068
Viene da Farrchina¡

13
00:01:08.193 --> 00:01:11.654
Che non è un buon posto per la maggior parte dei torinesi¡

14
00:01:11.863 --> 00:01:13.823
Ma in realtà la gente non sa affatto dove sia

15
00:01:14.032 --> 00:01:16.659
Tutti a Farrchina lo chiamano Angelo

16
00:01:19.871 --> 00:01:22.999
È un uomo che attrae le ragazze

17
00:01:23.208 --> 00:01:27.087
Ma stasera non è la notte più bella della sua vita

18
00:01:36.221 --> 00:01:40.642
So che vuoi saperne di più sul motivo per cui dovresti restare qui

19
00:01:41.142 --> 00:01:43.311
Chi ferisce? È serio?

20
00:01:43.770 --> 00:01:45.230
Infatti al cinema...

21
00:01:45.397 --> 00:01:48.650
Ciò che interessa al pubblico è la storia dei ruoli

22
00:01:48.858 --> 00:01:53.238
Ma, all'inizio, 
c'è solo la lanterna sullo schermo

23
00:01:53.655 --> 00:01:55.740
Nessuno si presenta

24
00:01:56.032 --> 00:02:00.120
La vista della città brilla negli occhi della gente

25
00:02:01.246 --> 00:02:05.041
Forse è proprio questo luogo che racconta queste storie

26
00:02:06.918 --> 00:02:13.466
Moreau è il palazzo più famoso di Torino

27
00:02:14.092 --> 00:02:16.094
Ha guadagnato dei soldi

28
00:02:16.177 --> 00:02:18.263
Ma non molto

29
00:02:18.471 --> 00:02:22.767
A Torino non lo sanno 
se dovessero essere lieti o dispiaciuti per questo

30
00:02:23.476 --> 00:02:25.979
Comunque Martino lavora qui

31
00:02:26.521 --> 00:02:28.481
Per conoscere la storia di Angelo, infatti¡

32
00:02:28.606 --> 00:02:30.567
Dobbiamo raccontare la sua storia con lui

33
00:03:22.619 --> 00:03:26.039
Martino è un uomo semplice, 
ma ha un segreto

34
00:03:26.373 --> 00:03:28.458
Ce ne occuperemo più tardi

35
00:03:32.295 --> 00:03:33.755
Abbiamo solo bisogno di saperlo adesso¡

36
00:03:33.838 --> 00:03:37.092
Ha una bicicletta e un vecchio cinematografo fatto a mano

37
00:03:37.300 --> 00:03:38.968
Lui pensa a questi due

38
00:03:39.386 --> 00:03:42.806
Sono più avanzati delle macchine moderne

39
00:03:48.561 --> 00:03:50.105
Come stai, nonno?
-Come stai?

40
00:04:01.574 --> 00:04:04.828
Protagonista: Giorgio Pasotti

41
00:04:07.956 --> 00:04:10.959
Protagonista: Francesca Inaudi

42
00:04:15.255 --> 00:04:18.258
Protagonista: Fabio Troiano

43
00:06:13.415 --> 00:06:15.583
Il nonno ha detto: ti piace questa bici?

44
00:06:19.421 --> 00:06:22.048
Sì, mi piace

45
00:06:24.426 --> 00:06:25.927
Ciao, nonno.
-Ciao

46
00:06:46.531 --> 00:06:50.410
(Ogni sera Martino incontrerà Amanda in un rifugio.
Lei chiede¡

47
00:06:51.036 --> 00:06:52.078
È lo stesso di prima?

48
00:06:52.579 --> 00:06:56.666
(Annuisce, paga, fa uno spuntino e poi torna al lavoro)

49
00:07:12.724 --> 00:07:16.478
(La vita di Amanda è regolare quanto quella di Martino)

50
00:07:19.397 --> 00:07:20.857
(Ogni pomeriggio, per guadagnare più soldi)

51
00:07:21.066 --> 00:07:24.319
(Distribuisce annunci per una società di prestito)

52
00:07:25.653 --> 00:07:29.199
(Sta cercando la relazione soddisfatta con 
Angelo tutti i giorni)

53
00:07:29.407 --> 00:07:33.244
(Lei è la sua amica formale
ma non l'unico, ovviamente)

54
00:07:35.038 --> 00:07:36.915
(Di solito nessun risultato)

55
00:07:42.629 --> 00:07:45.465
(Amanda spera di migliorare la sua vita)

56
00:07:46.216 --> 00:07:49.010
(Ma lei si accontenta solo della fantasia 
una vita così, giorno dopo giorno)

57
00:07:49.427 --> 00:07:52.889
(Deve rendersene conto con un atteggiamento normale)

58
00:07:59.854 --> 00:08:02.649
Vede che ce ne saranno 12 e 5 minuti dopo

59
00:08:04.984 --> 00:08:09.030
Sì, ma devo pulire la cucina,
probabilmente perdi l'ultimo autobus

60
00:08:10.782 --> 00:08:12.992
Prendi un taxi.
-Abito a Farrchina

61
00:08:14.244 --> 00:08:17.914
Utilizzerà tutti i soldi che ho guadagnato oggi

62
00:08:41.229 --> 00:08:42.939
Devi spiegarmi una cosa

63
00:08:45.942 --> 00:08:49.696
Quando eravamo a scuola, 
manteniamo i due stress dei capelli così

64
00:08:49.904 --> 00:08:52.824
Due trecce, ma sono ancora crop

65
00:08:53.033 --> 00:08:54.701
Hai ancora i capelli lunghi e scompigliati

66
00:08:55.035 --> 00:08:57.412
In realtà è una questione di spirito e corpo

67
00:08:57.537 --> 00:08:59.706
Perché il nostro lavoro è duro

68
00:09:00.123 --> 00:09:03.668
Sopportiamo sempre il freddo, la lombalgia,
e stare sempre in piedi

69
00:09:04.169 --> 00:09:08.465
Non sono come te come guardiano
che è confortevole e caldo

70
00:09:09.382 --> 00:09:13.053
Te lo prometto, è per mia moglie e mia figlia

71
00:09:14.429 --> 00:09:16.514
Soprattutto bambino, davvero

72
00:09:18.141 --> 00:09:21.394
Lo sai? Sono così felice di chiacchierare con te

73
00:09:21.519 --> 00:09:24.647
Quanto tempo stai con tuo nonno?
Te l'ho detto

74
00:09:25.273 --> 00:09:27.233
Hai chiacchierato molto

75
00:09:27.442 --> 00:09:29.944
Non eri molto tranquillo, silenzioso

76
00:09:31.112 --> 00:09:31.696
Ciao

77
00:09:34.407 --> 00:09:37.535
Comunque mangiare lì non fa bene al fegato

78
00:09:47.462 --> 00:09:49.673
(Bruno, il guardiano non ha tutti i torti)

79
00:09:49.756 --> 00:09:53.927
(Non è necessario avere talento per fare il turno di notte 
nel museo del cinema)

80
00:09:54.135 --> 00:09:57.681
(Solo che Martino ha il suo piano sul lavoro)

81
00:10:53.486 --> 00:10:55.739
(Porta aperta, cigolante)

82
00:11:24.934 --> 00:11:27.437
(Martino lavora bene nel museo)

83
00:11:28.313 --> 00:11:31.608
(Nel mondo, tra realtà e fantasia¡)

84
00:11:31.733 --> 00:11:33.610
(¡Non ha bisogno di nient'altro)

85
00:11:34.444 --> 00:11:38.406
(Trova una stanza tutta per lui in un magazzino vuoto)

86
00:11:38.615 --> 00:11:40.825
(Dorme e vive lì di giorno)

87
00:11:42.285 --> 00:11:44.579
(Si può dire che Martino viva bene?)

88
00:11:45.288 --> 00:11:49.584
(La felicità non può essere importunata

89
00:12:00.637 --> 00:12:01.429
Ciao!

90
00:12:05.225 --> 00:12:06.559
Vengo a riceverti

91
00:12:58.403 --> 00:13:03.074
Nuovo profumo?
-È un nuovo hamburger

92
00:13:07.037 --> 00:13:11.291
Me ne vado, ciao.----Cosa
Te ne vai?  Dove stai andando?

93
00:13:12.250 --> 00:13:14.544
Parto, come sai, ho le mie cose da fare

94
00:13:14.669 --> 00:13:16.629
Sì, affari tuoi¡

95
00:13:23.094 --> 00:13:25.889
Puoi restare, una notte intera?
Almeno una volta

96
00:13:26.139 --> 00:13:29.142
Lo sai che vorrei tanto restare
Ma...---Allora è tutto

97
00:13:29.351 --> 00:13:31.770
Venerdì andiamo a ballare dopo il lavoro

98
00:13:32.479 --> 00:13:34.564
Venerdì?  Che ne dici di sabato?

99
00:14:25.031 --> 00:14:27.742
Angelo dice: fantastico
Amici, ci vediamo domani al bar

100
00:14:45.051 --> 00:14:47.554
(La città è piena di storie di notte)

101
00:14:48.388 --> 00:14:52.434
(storia del lusso, storia dell'uomo sulla luna)

102
00:14:52.767 --> 00:14:57.272
(Bella storia, storia blu
 e storie sconfortanti si intrecciano)

103
00:16:59.144 --> 00:17:02.397
Una macchina? -Tutti vengono derubati

104
00:17:02.605 --> 00:17:05.400
Allora, per favore, aiutami a chiamare un taxi
Sarà conforto

105
00:17:05.734 --> 00:17:07.694
Puoi provare, ma qui non ci sono taxi

106
00:17:09.904 --> 00:17:11.448
Mio Dio, come dovrei tornare a casa?

107
00:17:11.656 --> 00:17:15.618
Guido una macchina per te alle sei
--Per favore, lasciami andare a casa!

108
00:17:16.161 --> 00:17:20.331
Tu prendi l'autobus
--Odio l'autobus!

109
00:17:44.731 --> 00:17:47.525
Mi scusi, sposto semplicemente il biglietto davanti?

110
00:18:46.209 --> 00:18:48.128
(160 metri fuori città)

111
00:18:48.837 --> 00:18:52.590
(Martino non avverte la differenza delle persone sottostanti)

112
00:18:53.008 --> 00:18:56.845
(Esatto, quello che gli interessa è lontano da qui)

113
00:18:58.138 --> 00:19:00.432
(Simbolo di saggezza, disse l'insegnante)

114
00:19:01.266 --> 00:19:02.726
(Ma, di solito, ¡)

115
00:19:03.101 --> 00:19:07.272
(Gli impedisce di vedere le cose più vicine a lui)

116
00:19:53.485 --> 00:19:54.736
Ti piace il rosso?

117
00:19:55.695 --> 00:19:58.698
Un po' più colorato-Strano.
È popolare nel negozio

118
00:20:01.201 --> 00:20:05.580
Angelo è venuto stasera?
Sì, ma sparito, come prima

119
00:20:06.331 --> 00:20:08.917
(Segno)Ah, Angelo, ¡

120
00:20:09.959 --> 00:20:12.754
Se fossi in te, dovrei...

121
00:20:15.382 --> 00:20:18.093
Passiamo il fine settimana così?
---Davvero un peccato!

122
00:20:21.304 --> 00:20:22.347
Qual è il risultato dell'augurio?

123
00:20:22.472 --> 00:20:25.934
(Barbara vive con Amanda
Lavora in un negozio Varber nel centro della città¡)

124
00:20:26.142 --> 00:20:30.105
Il risultato dice che avrà un grande amore)

125
00:20:30.397 --> 00:20:32.774
(Anche se è vero, ma perché alla persona piace la sua¡)

126
00:20:33.024 --> 00:20:35.610
(non apre gli occhi per pregare Dio, ¡)

127
00:20:35.694 --> 00:20:38.530
(Gli auguri sul giornale portano davvero conforto alla gente?)

128
00:20:44.369 --> 00:20:46.454
Ciao.-Ciao, Martino

129
00:20:49.374 --> 00:20:51.459
(Maolizio, cognato di Martino)

130
00:20:51.543 --> 00:20:54.295
(E gli piace molto lo sport)

131
00:20:54.462 --> 00:20:57.507
(Sono buoni, e un altro tipo di augurio)

132
00:20:59.884 --> 00:21:02.303
(Martino è buono con Maolizio)

133
00:21:02.429 --> 00:21:06.057
(Sebbene abbiano interessi e caratteri diversi)

134
00:21:08.560 --> 00:21:11.604
Di solito guidi la macchina?  La "chicca"?

135
00:21:12.856 --> 00:21:19.195
Ieri sera ho guardato un film, 
Ti ricordi Monica Bellucci?

136
00:21:20.155 --> 00:21:22.741
Le sue gambe sono sexy come quelle di un gatto!

137
00:21:22.949 --> 00:21:27.662
Lei è proprio di fronte a me, così
Se sei tu, qui, chiudi

138
00:21:28.371 --> 00:21:32.959
Stai davanti allo schermo, mettilo davanti a loro

139
00:21:33.376 --> 00:21:36.171
So che non vuoi toccarla.
Anche, timido

140
00:21:37.130 --> 00:21:38.590
Era diviso, guarda

141
00:21:41.217 --> 00:21:44.971
(In realtà sono alcune star e registi
Martino non abbocca affatto all'esca)

142
00:21:47.349 --> 00:21:49.851
(Le opinioni sono direttamente dei fratelli Lumiere)

143
00:21:53.730 --> 00:21:57.150
(Filmiamo il mondo in tutti i tipi di forme, 
ad esempio all'inizio)

144
00:21:57.567 --> 00:21:59.778
Prima che i film diventino quelle cose)

145
00:21:59.986 --> 00:22:03.281
(È pieno di armi e amori sfortunati
Ci siamo abituati

146
00:22:22.258 --> 00:22:25.011
(Riavvia pazientemente la vecchia macchina)

147
00:22:25.178 --> 00:22:27.389
(Quelle macchine dimenticate a Moreau)

148
00:22:30.934 --> 00:22:33.645
(Avvia la macchina, filma, stampa)

149
00:22:33.978 --> 00:22:36.648
(tutto il pomeriggio fino al tramonto)

150
00:22:37.816 --> 00:22:39.275
(Per ottenere cosa?)

151
00:22:40.735 --> 00:22:42.904
(Questo è il suo segreto)

152
00:23:14.102 --> 00:23:18.815
Fai ancora queste cose?
Ok, basta: è meglio rubare le macchine

153
00:23:20.275 --> 00:23:23.069
Ma devo guadagnare soldi per comprarmi una Jaguar, sai?

154
00:23:23.486 --> 00:23:27.657
Allora perché me lo dici?
Perché non rubarne uno come gli altri?

155
00:23:28.074 --> 00:23:32.245
No, non Giaguaro. Questo è il principio

156
00:23:32.662 --> 00:23:34.748
Allora prendine in prestito uno

157
00:23:37.584 --> 00:23:38.293
Ok

158
00:23:41.755 --> 00:23:43.715
Non farmi aspettare

159
00:23:45.383 --> 00:23:49.262
No, no... Al massimo 15 minuti.  Ciao

160
00:23:52.682 --> 00:23:54.851
Ok, prendine in prestito uno. Ciao

161
00:24:01.858 --> 00:24:05.111
Hai dimenticato?  -Che succede, no?

162
00:24:05.195 --> 00:24:06.654
Hai dimenticato¡

163
00:24:24.714 --> 00:24:30.428
(Venerdì, sabato o altri giorni restano gli stessi)

164
00:24:43.566 --> 00:24:46.820
(Autobus, semaforo)

165
00:24:50.448 --> 00:24:52.033
(Doppio hamburger)

166
00:24:53.576 --> 00:24:57.747
(Amanda comincia a preoccuparsi per il suo futuro lì dentro)

167
00:24:58.790 --> 00:25:02.043
(Ha dimenticato le storie
Quelli non riguardanti la persona)

168
00:25:02.252 --> 00:25:04.004
Buonanotte --- buonanotte

169
00:25:08.717 --> 00:25:11.302
Te l'ho detto
Chiudiamo alle 12 di sera

170
00:25:11.845 --> 00:25:14.639
Nessun altro cliente
-Solo un attimo, perderò l'autobus

171
00:25:17.058 --> 00:25:20.270
Sono mai andato a Wall Street, 
Non lontano, vuoi andarci in autobus?

172
00:25:20.353 --> 00:25:23.398
Se vuoi comunque andare presto per prendere l'autobus, 
Ti licenzierò

173
00:26:01.770 --> 00:26:02.729
113?

174
00:26:04.064 --> 00:26:08.860
Ambulanza e macchina della polizia, avanti

175
00:26:19.704 --> 00:26:21.373
Mio Dio!!!!

176
00:26:34.928 --> 00:26:35.637
Laggiù

177
00:26:55.365 --> 00:26:58.201
Il bastardo se n'è andato?
Dove dovrei andare? Mio Dio!

178
00:27:00.995 --> 00:27:05.166
Dovrebbe andare e venire a ballare
Ora la mia situazione...

179
00:27:05.875 --> 00:27:07.877
È colpa sua, tutta colpa sua

180
00:27:09.129 --> 00:27:11.339
Vivo con un ladro d'auto

181
00:27:12.257 --> 00:27:15.510
Sono nei guai, sto cercando di risolvere il problema.
È assurdo, vero?

182
00:27:17.137 --> 00:27:19.764
Mi arrabbierò pensando a questo

183
00:27:37.490 --> 00:27:38.658
Voglio uscire a fare una passeggiata

184
00:27:43.413 --> 00:27:45.415
Ah, aspetta!

185
00:27:53.465 --> 00:27:55.008
Ascolta, prima¡

186
00:27:56.760 --> 00:28:00.555
In una parola¡ sono Amanda -Martino

187
00:28:05.310 --> 00:28:08.563
Il tuo scopo per cui sei venuto qui

188
00:28:09.397 --> 00:28:10.857
Lavori in un museo

189
00:28:18.365 --> 00:28:21.493
Di solito sei qui da solo? È grande qui

190
00:28:22.952 --> 00:28:25.038
Nessun altro verrà di notte?

191
00:28:28.792 --> 00:28:29.834
Mio Dio!

192
00:28:32.128 --> 00:28:37.258
Non hai mai paura?    NO
Mi sento a mio agio qui

193
00:28:42.639 --> 00:28:45.767
Il mio è due volte più grande del tuo

194
00:28:47.352 --> 00:28:51.106
Niente da bere?    ..Sì, birra?

195
00:29:01.324 --> 00:29:03.410
E' davvero¡

196
00:29:21.886 --> 00:29:22.721
Grazie

197
00:29:25.015 --> 00:29:27.100
Ho una piccola domanda

198
00:29:27.934 --> 00:29:30.603
ho avuto un incidente 
Non posso andare a casa

199
00:29:32.522 --> 00:29:35.942
Posso restare qui stanotte?   -Sì

200
00:29:38.653 --> 00:29:39.904
Grazie, Martino

201
00:29:53.543 --> 00:29:56.087
Ah, ma davvero possiamo restare qui?

202
00:30:13.480 --> 00:30:14.856
Ma niente letti!

203
00:30:23.281 --> 00:30:25.283
(A Martino piace il film di Buster Keaton)

204
00:30:25.367 --> 00:30:28.703
(Perché i film sono strettamente legati alla realtà)

205
00:30:28.912 --> 00:30:30.789
(Pensa che ci siano molti pensieri nei film)

206
00:30:30.997 --> 00:30:33.500
Ciò può migliorare la vita quotidiana)

207
00:30:33.708 --> 00:30:35.377
(In una parola)

208
00:30:35.585 --> 00:30:39.130
(Un bel film)

209
00:31:00.193 --> 00:31:00.944
WC

210
00:31:10.412 --> 00:31:11.454
Cibo, bevande

211
00:31:18.753 --> 00:31:19.379
Cucina

212
00:31:27.012 --> 00:31:29.097
Buonanotte-Buonanotte

213
00:31:33.268 --> 00:31:34.811
Un po' di musica?
No grazie

214
00:32:58.853 --> 00:33:02.732
(Al mattino, Amanda sogna 
correndo lungo la strada di Farrchina)

215
00:33:02.941 --> 00:33:04.818
(Nessuna uscita)

216
00:33:06.277 --> 00:33:08.238
(Possiamo saperlo senza psicologo)

217
00:33:08.446 --> 00:33:11.574
(Non hai intenzione
Le dà alcuni suggerimenti)

218
00:34:18.516 --> 00:34:19.434
Colazione

219
00:34:39.454 --> 00:34:41.247
Ciao-ciao, sono io

220
00:34:41.539 --> 00:34:44.793
Ah, come stai?  Non posso parlare con te adesso

221
00:34:45.001 --> 00:34:47.504
La mia situazione è pessima 
-Cosa stai dicendo?

222
00:34:47.587 --> 00:34:49.589
La polizia è qui

223
00:34:49.798 --> 00:34:52.300
Ti stanno dando la caccia
Sei davvero nei guai!

224
00:34:52.717 --> 00:34:56.137
Sei nel posto sicuro?   Ok
Dove sei, ti chiamo

225
00:34:56.388 --> 00:34:59.808
Il mio cellulare è scarico

226
00:35:00.016 --> 00:35:02.644
Poi ti chiamo alle 8, puoi sentire?  8

227
00:35:05.772 --> 00:35:10.735
Ok, ciao
-ciao, ciao

228
00:35:13.571 --> 00:35:17.450
Uomo d'affari
Questi uomini d'affari sono davvero fastidiosi

229
00:35:17.659 --> 00:35:18.576
Angelo, ¡

230
00:35:18.702 --> 00:35:22.330
Di' alla tua ragazza che è buona con tutti

231
00:35:23.498 --> 00:35:25.458
(Singhiozza) Certo, certo

232
00:35:25.667 --> 00:35:28.461
Mi chiamano "sfruttatore"
-Lo so

233
00:35:28.586 --> 00:35:31.840
(Anche se è un cattivo ragazzo, ma per questo motivo

234
00:35:32.257 --> 00:35:35.260
(Angelo è una persona senza principi)

235
00:35:35.885 --> 00:35:37.554
(Se qualcosa non va¡)

236
00:35:37.762 --> 00:35:40.682
(Non può controllare la situazione)

237
00:35:41.099 --> 00:35:44.227
Fratello, qualcosa di infelice?
No, che succede?   Va tutto bene

238
00:35:47.355 --> 00:35:49.441
Stasera puntuale.
-Va bene

239
00:35:52.068 --> 00:35:53.403
Sarai puntuale anche tu?

240
00:36:34.903 --> 00:36:41.576
Non posso ignorarlo

241
00:36:41.868 --> 00:36:47.832
Non posso guardare gli occhi ardenti in silenzio

242
00:36:48.249 --> 00:36:54.923
Non tremare, piangere insieme

243
00:36:55.256 --> 00:36:58.551
Ti amo¡

244
00:37:00.553 --> 00:37:03.473
Ricominciamo

245
00:37:03.890 --> 00:37:05.141
(Al momento)

246
00:37:05.350 --> 00:37:09.312
(Egli mostra la fermezza dell'uomo)

247
00:37:27.872 --> 00:37:29.833
Stai bene?

248
00:37:30.583 --> 00:37:32.252
Voglio che tu mi faccia un favore

249
00:37:32.460 --> 00:37:35.588
Ti ho detto che voglio andarmene, 
Ma ora non va bene

250
00:37:35.797 --> 00:37:36.840
Ok

251
00:37:38.091 --> 00:37:39.968
Va bene?   Sì¡

252
00:37:40.802 --> 00:37:42.470
No, faresti meglio a trovare qualcuno che stia con te

253
00:37:42.679 --> 00:37:45.306
Digli cosa ho fatto a casa tua

254
00:37:47.183 --> 00:37:49.269
Nessun altro, solo Ewan

255
00:37:49.644 --> 00:37:51.980
Chi è Ewan?
-Quello che lavora nel padiglione

256
00:37:52.063 --> 00:37:53.940
Sto aspettando che prenda una tazza di caffè

257
00:37:54.149 --> 00:37:56.234
Se vuoi dormire, lo aspetto

258
00:38:01.656 --> 00:38:02.824
Torno presto

259
00:38:04.159 --> 00:38:05.702
Rimani in questo livello

260
00:38:08.538 --> 00:38:12.834
Niente TV qui?   -Solo film

261
00:38:13.752 --> 00:38:15.211
Qualche libro?

262
00:38:22.844 --> 00:38:25.347
"L'uomo e la sua attività nel mondo"

263
00:38:27.015 --> 00:38:29.100
"Il segreto della psicologia armoniosa"

264
00:38:29.267 --> 00:38:33.146
È il requisito dell’esistenza umana,
come l'elemento chiave

265
00:38:33.355 --> 00:38:35.648
Nel suo mondo tridimensionale

266
00:38:35.857 --> 00:38:41.071
Al di là dell'aereo, lo studia in un mondo stereo

267
00:39:19.984 --> 00:39:21.945
Ciao
-Mio Dio!

268
00:39:22.153 --> 00:39:23.321
Martino è in giro?

269
00:39:25.073 --> 00:39:26.241
Sono Ewan
-Sì

270
00:39:33.123 --> 00:39:34.165
Ciao

271
00:39:47.721 --> 00:39:50.223
È davvero bello vedere Martino avere un accompagnatore

272
00:40:05.196 --> 00:40:07.824
(Non è il problema che Martino vada d'accordo con le ragazze)

273
00:40:07.949 --> 00:40:10.827
Ma la sua opinione sull'amore è simile al film di Keaton)

274
00:40:10.952 --> 00:40:12.412
(Dopo un sacco di cose)

275
00:40:12.620 --> 00:40:15.623
Alla fine lui e lei sono mano nella mano

276
00:40:16.666 --> 00:40:21.087
(Ma questa opinione sull'amore non è popolare tra le ragazze)

277
00:40:24.215 --> 00:40:25.884
Ne ha prenotati due

278
00:40:28.053 --> 00:40:32.557
Non mettermi le tue cose addosso, 
Perché non me ne parli mai?

279
00:40:35.060 --> 00:40:35.977
Perché non ce n'è bisogno

280
00:40:36.186 --> 00:40:40.648
Lo so, ma se non lo dici sempre, 
come potresti far capire agli altri?

281
00:40:40.899 --> 00:40:43.401
Sei triste o felice?

282
00:40:44.319 --> 00:40:48.198
Non l'ho sempre capito da quando sono qui

283
00:40:50.700 --> 00:40:52.452
Di solito sono solo

284
00:40:52.869 --> 00:40:57.582
aIn realtà, restare qui da solo ti fa bene

285
00:40:59.959 --> 00:41:00.877
Lo pensi?

286
00:41:03.296 --> 00:41:06.966
Comunque, non voglio restare da solo stasera, 
Voglio fare una passeggiata con te

287
00:41:07.050 --> 00:41:11.137
Posso venire?   lo prometto 
Non faccio alcuna voce -Va bene

288
00:41:12.472 --> 00:41:14.015
Naturalmente sì

289
00:41:32.283 --> 00:41:35.203
Ciao, sono io.   Come stai?
I poliziotti sono ancora lì?

290
00:41:35.286 --> 00:41:37.831
Se ne sono andati, ma penso che controlleranno casa

291
00:41:38.415 --> 00:41:40.333
(sibilo) Davvero brutto

292
00:41:40.750 --> 00:41:44.379
Comunque hai dato una lezione al tuo capo bastardo

293
00:41:45.130 --> 00:41:46.047
Dove sei?

294
00:41:46.881 --> 00:41:49.384
È difficile da spiegare

295
00:41:51.177 --> 00:41:52.929
Forse non ti dico che è meglio

296
00:41:53.013 --> 00:41:56.683
Il telefono è monitorato
-Monitorato?   Cosa hai detto?

297
00:41:56.891 --> 00:41:59.728
Non essere Bin Laden!

298
00:41:59.811 --> 00:42:00.937
No, ovviamente no

299
00:42:01.479 --> 00:42:04.315
Ma è coinvolto un altro ragazzo.  Meglio¡

300
00:42:04.482 --> 00:42:08.069
Nessuno sa dove sono... Nemmeno io?

301
00:42:09.195 --> 00:42:14.200
Uhm¡.-Ok, ti chiamo

302
00:42:14.909 --> 00:42:18.288
Ok, accendo sempre il cellulare, 
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento. Ciao

303
00:42:20.874 --> 00:42:23.251
Un posto sicuro -Ok

304
00:42:23.501 --> 00:42:25.587
Non riesco proprio a vedere il quartiere centrale

305
00:42:25.795 --> 00:42:28.590
Ok -No, l'ho detto poco fa perché voglio...

306
00:42:28.923 --> 00:42:32.135
Comunque, quando vuoi venire, ti si apre

307
00:42:32.344 --> 00:42:34.554
Ti auguro con il poker

308
00:42:35.055 --> 00:42:37.349
Guarda, dice: "noi".
possiamo parlare, ma

309
00:42:37.432 --> 00:42:38.892
Grazie -Benvenuto

310
00:42:51.529 --> 00:42:55.283
Per esempio, sei libero domani mattina?   Sì

311
00:42:58.828 --> 00:43:05.085
(Nel 1895, Lumiere, 
il padre dei famosi fratelli, è un inventore)

312
00:43:05.293 --> 00:43:09.381
(Ha annunciato che "il cinema non ha futuro")

313
00:43:11.758 --> 00:43:16.012
(Ciò significa che anche i più saggi potrebbero sbagliarsi qualche volta)

314
00:43:16.262 --> 00:43:19.557
(Se non c'è il film, Martino e 
Amanda forse non esiste)

315
00:43:19.808 --> 00:43:23.228
(Ora forse anche tu ed io non esistiamo)

316
00:44:48.021 --> 00:44:51.649
Anche quel dannato noshery è più bello che qui

317
00:44:52.984 --> 00:44:56.029
Cos'è quello?   Una specie di lotteria

318
00:44:57.697 --> 00:45:01.034
Una specie di gioco matematico

319
00:45:02.494 --> 00:45:04.579
Con regola ovvia

320
00:45:04.788 --> 00:45:07.999
Il terzo numero è la somma dei due numeri precedenti

321
00:45:08.333 --> 00:45:14.089
Guarda?   1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21

322
00:45:18.885 --> 00:45:20.428
Puoi provare a staccare un pezzo di crisantemo

323
00:45:20.637 --> 00:45:23.973
Oppure conta il numero di squame dell'ananas
Oppure i semi di girasole

324
00:45:24.265 --> 00:45:28.269
Se la quantità di petali del fiore è grande,
questo è il numero della lotteria

325
00:45:31.272 --> 00:45:32.607
Quei numeri verranno mostrati

326
00:45:32.732 --> 00:45:35.860
Una serie di regole matematiche sul campo

327
00:45:36.069 --> 00:45:40.240
Ci spinge a indovinare il mondo, una sorta di sentimento

328
00:45:45.036 --> 00:45:46.079
Non è raro

329
00:45:50.166 --> 00:45:51.209
L'ho detto

330
00:46:05.348 --> 00:46:09.352
Guarda, se ci accalcassimo insieme
possiamo dormire entrambi nel letto

331
00:46:13.523 --> 00:46:15.692
Andiamo, non mi dispiace

332
00:46:27.996 --> 00:46:30.373
Dove sei andato proprio adesso?   Ti ho chiamato quattro volte)

333
00:46:30.623 --> 00:46:32.167
Non posso rispondere alla chiamata, che succede?

334
00:46:32.292 --> 00:46:34.669
Dov'eri quando avevo bisogno di te ieri sera?

335
00:46:34.794 --> 00:46:37.672
Ah, cosa ti è successo di nuovo?

336
00:46:38.298 --> 00:46:43.219
No, non preoccuparti
Domani sistemerò una cosa

337
00:46:43.428 --> 00:46:46.348
Allora te lo dico.  Ti chiamerò alle 12 di sera

338
00:46:46.556 --> 00:46:48.641
Ok, ciao -Ciao

339
00:46:48.725 --> 00:46:50.727
Oh mio Dio, sono quasi le 12

340
00:46:56.566 --> 00:46:58.860
(Nella sua storia, la prima volta con Amanda¡)

341
00:46:58.985 --> 00:47:02.697
(Angelo sente di perdere qualcosa, 
ma non sa perché)

342
00:47:02.822 --> 00:47:04.282
(È legato alla lotteria?)

343
00:47:04.783 --> 00:47:07.827
(o si riferiscono alla lingua scortese
Denise)

344
00:47:08.036 --> 00:47:09.496
(Denis)

345
00:47:09.704 --> 00:47:13.667
(Denis)

346
00:47:14.000 --> 00:47:15.335
(Grazie, signorina)

347
00:47:55.375 --> 00:47:57.460
Stai bene?   Sto bene?

348
00:48:00.046 --> 00:48:04.134
Ho lavato i vestiti, 
posso prendere in prestito il tuo?

349
00:48:16.229 --> 00:48:18.815
Forse è meglio che lo faccia io.   Ti dispiace?

350
00:48:20.608 --> 00:48:21.526
Bene

351
00:49:03.360 --> 00:49:06.488
E' il cassiere.   Chiudiamo alle 12

352
00:49:06.696 --> 00:49:10.450
Inoltre, prestare attenzione all'olio bollente
-Naturalmente

353
00:49:14.537 --> 00:49:17.332
Scusate, abbiamo chiuso
Aperto domani

354
00:49:20.251 --> 00:49:21.294
Dobbiamo parlare

355
00:49:30.178 --> 00:49:31.221
Ah, Andrea!

356
00:49:42.148 --> 00:49:44.651
Qual è il problema?   No, niente

357
00:49:44.859 --> 00:49:48.405
Senti qualcosa?
Sì, andiamo, niente!

358
00:49:48.738 --> 00:49:50.573
Devo lavorare adesso!   --Di dove sei?

359
00:49:51.116 --> 00:49:52.992
Parli cinese?   --Vengo dall'Indonesia

360
00:49:54.327 --> 00:49:56.538
Viviamo a Farrchina

361
00:49:56.663 --> 00:50:00.709
È simile con l'Indonesia
Se vuoi posso portarti lì a dare un'occhiata

362
00:50:00.917 --> 00:50:04.045
Beviamo qualcosa
Per favore fidati di me

363
00:50:04.254 --> 00:50:06.548
Ok!   --non preoccuparti

364
00:50:07.507 --> 00:50:09.050
Pronto?     --Pronto

365
00:50:34.200 --> 00:50:37.829
Vuoi vedere una cosa?
Cosa?    -Un film che produco

366
00:53:51.356 --> 00:53:55.026
Si tratta di andare a fare il noshery 
mangiare doppio hamburger?

367
00:53:56.152 --> 00:54:00.740
Davvero non mi piace il doppio hamburger.
Mi piace la mela

368
00:54:21.594 --> 00:54:22.637
Mi dispiace

369
00:54:29.102 --> 00:54:32.105
Cosa è successo?    No

370
00:54:32.647 --> 00:54:34.941
Se non ci sono problemi, puoi salire

371
00:54:35.358 --> 00:54:38.194
Faresti meglio a bere qualcosa per riscaldarti

372
00:54:39.320 --> 00:54:40.363
Ok

373
00:55:07.682 --> 00:55:10.101
(Quando arriva l'amore,)

374
00:55:10.268 --> 00:55:13.021
(Una bella melodia sorge nei loro cuori)

375
00:55:13.313 --> 00:55:17.067
(Se le rispettive melodie si presentano contemporaneamente)

376
00:55:17.275 --> 00:55:20.945
(La canzone sarà armoniosa)

377
00:55:33.541 --> 00:55:34.501
Ciao?

378
00:55:35.418 --> 00:55:37.295
Dove diavolo sei?   Aspettare!

379
00:55:41.049 --> 00:55:43.259
Cosa è successo?
Tutto è fatto

380
00:55:43.635 --> 00:55:46.054
Ho parlato con il tuo capo, ha annullato l'accusa

381
00:55:46.262 --> 00:55:48.139
Puoi andare a casa, lo so

382
00:55:48.348 --> 00:55:49.724
Grazie per il tuo aiuto

383
00:55:49.891 --> 00:55:53.687
Dove diavolo sei?   Dove?
All'interno di Moreau

384
00:55:54.729 --> 00:55:57.315
Dentro Moreau?
E' troppo complicato, te lo spiegherò dopo

385
00:55:57.524 --> 00:56:00.318
Ricevimi domani. Ciao, è quasi senza energia

386
00:56:03.780 --> 00:56:05.156
Cagna!!!

387
00:58:09.614 --> 00:58:13.159
In quel momento volevo raccontarvi una cosa riguardo...
Non dirlo adesso!

388
00:58:54.075 --> 00:58:57.078
(Il destino fa vivere Martino nel mondo reale)

389
00:58:57.495 --> 00:59:01.041
(gli fa provare il grande momento immaginato nel film)

390
00:59:01.458 --> 00:59:04.377
(Ora vuole produrre un film sulla sua vita)

391
00:59:06.046 --> 00:59:08.548
(Ma l'amore non è un biglietto di andata e ritorno)

392
00:59:08.673 --> 00:59:11.051
(È ovviamente molto complicato, 
e merita un prezzo elevato)

393
00:59:48.797 --> 00:59:50.882
Ciao.    --Ciao

394
00:59:54.302 --> 00:59:57.138
Lui è il guardiano, quello che mi ha aiutato

395
01:00:18.284 --> 01:00:23.415
È nel film?     --No
Caduta dall'alto della chiesa.   Peng!

396
01:00:24.791 --> 01:00:27.085
L'angelo può volare, vero?

397
01:00:29.879 --> 01:00:30.922
Andiamo a casa

398
01:01:13.256 --> 01:01:14.716
Ciao!... Ciao

399
01:01:18.678 --> 01:01:22.349
Perché indossi un vestito così strano?
Uhm... un attimo, ok?

400
01:01:37.030 --> 01:01:39.324
Barbara è così gentile, nessun altro qui

401
01:01:39.532 --> 01:01:41.826
Le ho chiesto se va bene¡

402
01:01:43.787 --> 01:01:46.414
È bello, non è vero?
Con tutte le candele

403
01:01:47.248 --> 01:01:50.669
Almeno non lo sentiremo vuoto.
--Esattamente

404
01:02:07.769 --> 01:02:10.105
Ho comprato qualcosa del genere in negozio¡

405
01:02:24.285 --> 01:02:25.745
Almeno ridi

406
01:02:29.082 --> 01:02:31.042
Scusa, non ho fame

407
01:02:47.392 --> 01:02:49.477
Promettimelo, ok?    Che cosa?

408
01:02:50.770 --> 01:02:53.982
Non parliamo di quello che è successo in questi giorni

409
01:02:54.190 --> 01:02:55.650
Bene

410
01:03:00.655 --> 01:03:02.115
Rimarrai qui tutta la notte?

411
01:03:05.660 --> 01:03:06.703
Resto qui

412
01:04:00.215 --> 01:04:03.093
(Non perché sia difficile rubare l'auto)

413
01:04:03.218 --> 01:04:04.678
(Ma un giorno lo sentirai)

414
01:04:04.886 --> 01:04:09.182
(Tutte le cose a cui hai pensato 
sono cambiati in quel momento)

415
01:04:10.308 --> 01:04:12.811
Cosa c'è che non va tra te e Angelo?
--Sempre lo stesso

416
01:04:16.981 --> 01:04:20.443
Ah, così caldo!
--Buono o cattivo?

417
01:04:21.069 --> 01:04:23.321
Non lo so, non è come prima

418
01:04:25.407 --> 01:04:26.366
Ah, capisco

419
01:04:31.162 --> 01:04:35.250
Che ne dici del ragazzo che lavora a Moreau?
Vive in un mondo che gli appartiene totalmente

420
01:04:36.584 --> 01:04:39.504
Hai intenzione di rivederlo?
Vuoi che ti faccia un augurio?

421
01:04:40.005 --> 01:04:41.798
Te lo dico, i risultati dell'augurio lo sono

422
01:04:42.007 --> 01:04:46.594
Amore, sì, soldi, no, carriera

423
01:04:59.399 --> 01:05:01.818
Vedi di nuovo quella ragazza?

424
01:06:05.215 --> 01:06:09.386
Dovremmo parlare
--L'hai detto tu stesso

425
01:06:16.476 --> 01:06:17.519
Lo ha detto lui stesso

426
01:07:12.782 --> 01:07:14.034
Ahimè!  Amore¡

427
01:07:19.372 --> 01:07:22.167
Mi hai detto "ti amo", 
Ti ho detto "Aspetta un po'"

428
01:07:23.418 --> 01:07:26.546
Ti ho detto "sono qui"
Mi hai detto "Ok"

429
01:08:04.501 --> 01:08:08.129
Lo sai?   Vieni, vieni su

430
01:08:11.174 --> 01:08:11.591
Andiamo

431
01:08:17.639 --> 01:08:22.018
Ho pensato a queste cose in questi giorni, 
Non è vero, non ci ho pensato

432
01:08:24.729 --> 01:08:27.774
Non mi sto gasando, posso risolvere il problema

433
01:08:27.857 --> 01:08:29.234
Non riesco assolutamente a risolverlo

434
01:08:30.694 --> 01:08:33.071
Non riesco a capire qualcosa di Amanda

435
01:08:33.279 --> 01:08:37.450
Non lo so
Tu ragazzo, tu ragazzo

436
01:08:38.284 --> 01:08:43.081
non ti conosco, 
Se non ti capisco, cosa dovrei fare?

437
01:08:46.960 --> 01:08:48.712
Spero che sia felice

438
01:08:48.795 --> 01:08:52.257
Ma proprio così

439
01:08:52.465 --> 01:08:53.508
Capisci?

440
01:08:55.301 --> 01:08:56.344
Lo sapevo in quel momento

441
01:09:07.063 --> 01:09:09.274
Il problema è: non volevo perderla

442
01:09:10.692 --> 01:09:13.945
Ma non volevo che rimanesse costretta

443
01:09:16.031 --> 01:09:18.241
Quindi ti ho chiesto in quel momento se puoi¡

444
01:09:20.326 --> 01:09:24.789
Puoi lasciarle prendere una decisione.   Ah?

445
01:09:33.548 --> 01:09:34.799
E' un accordo?

446
01:09:36.676 --> 01:09:39.596
A quanto pare, devo affrontarli

447
01:09:39.721 --> 01:09:40.764
Capisci?

448
01:09:42.223 --> 01:09:43.266
Non arrabbiarti¡

449
01:09:56.279 --> 01:09:59.616
Fratello, congratulazioni!  --Sei così grande!

450
01:10:00.241 --> 01:10:02.952
I ragazzi che mi offendono sarebbero così

451
01:10:03.078 --> 01:10:04.120
Andiamo

452
01:10:26.935 --> 01:10:31.648
(Dovrebbe prendere una saggia decisione sull'amore?)

453
01:10:35.485 --> 01:10:38.822
(Amanda ha un sentimento infelice, qualunque cosa scelga)

454
01:10:39.030 --> 01:10:40.073
(L'altro sarà sconvolto)

455
01:10:55.922 --> 01:10:57.590
Vuoi che decida io?

456
01:11:02.804 --> 01:11:04.264
Decido di non scegliere

457
01:11:09.561 --> 01:11:10.937
Cosa intendi?

458
01:11:11.563 --> 01:11:13.940
Voglio dire, non scelgo nessuno dei due

459
01:11:14.065 --> 01:11:15.108
Ma non puoi!

460
01:11:17.736 --> 01:11:19.070
Lo pensi anche tu?

461
01:11:21.364 --> 01:11:23.033
È davvero difficile!

462
01:11:24.284 --> 01:11:25.660
Che ne dici di tutti e tre insieme?

463
01:11:28.997 --> 01:11:31.583
Non lo so¡ Prova

464
01:11:53.563 --> 01:11:54.606
Va bene

465
01:12:46.449 --> 01:12:50.620
(Tre persone possono innamorarsi insieme?
Non è troppo complicato per sole due persone?)

466
01:12:53.123 --> 01:12:54.791
(Per molto tempo, le persone ci provano)

467
01:12:55.000 --> 01:12:58.211
(applicare le regole matematiche per risolvere il problema mentale)

468
01:12:58.670 --> 01:13:00.839
(Ma nessuno ci riesce)

469
01:13:02.924 --> 01:13:04.801
(Indipendentemente dalla formula scelta)

470
01:13:05.010 --> 01:13:08.138
(Non riescono a ottenere la risposta corretta)

471
01:13:11.182 --> 01:13:13.143
Quando ha detto, cosa ha detto?

472
01:13:15.020 --> 01:13:17.731
Ciao Barbara, vado a lavorare

473
01:13:26.281 --> 01:13:30.535
No, Martino, sì
Lo so, ti ho promesso che andrò

474
01:13:30.660 --> 01:13:35.373
Ma non l'ho fatto.  Domani.  Andrò domani

475
01:13:53.391 --> 01:13:54.517
Quali sono i risultati degli auguri?

476
01:14:22.921 --> 01:14:23.838
Neve?

477
01:14:29.594 --> 01:14:31.012
Quanto è bello viaggiare!

478
01:14:46.152 --> 01:14:48.863
Proprio come il gas e l'inquinamento, no?

479
01:14:49.489 --> 01:14:52.117
Cosa?   --I due si completano a vicenda

480
01:14:53.952 --> 01:14:57.414
Rompe il mondo, ma le persone non riescono a trovare il meglio

481
01:14:58.873 --> 01:15:01.918
Una volta ho guardato un film francese al museo 

482
01:15:02.210 --> 01:15:05.880
La storia parla di due ragazzi e una ragazza.
Proprio come noi

483
01:15:06.589 --> 01:15:10.051
Com'è la fine?   Perfetto?
Molto male!

484
01:15:13.680 --> 01:15:18.268
Adesso mi odiano entrambi
anche tu non mi supporti

485
01:15:20.854 --> 01:15:23.982
Speravo solo che fossimo tutti felici e che nessuno si facesse male

486
01:15:24.107 --> 01:15:28.069
In realtà, speravi solo nella felicità 
e non gli importava nient'altro

487
01:15:29.529 --> 01:15:33.825
Ma la verità è che se qualcuno è felice, 
ci sarà qualcun altro infelice

488
01:15:34.534 --> 01:15:36.411
Dove lo senti?  Rivista?

489
01:15:36.619 --> 01:15:40.290
No, me lo ha detto un cliente
prima del processo per voce

490
01:15:42.876 --> 01:15:46.629
Devo dirtelo

491
01:15:49.007 --> 01:15:51.760
Quando non c'eri, andavo a letto con Angelo

492
01:16:08.109 --> 01:16:10.070
E devo dirtelo anch'io

493
01:16:12.280 --> 01:16:15.200
Tutto il trucco che hai in faccia è disgustoso

494
01:16:24.084 --> 01:16:26.544
Cosa dovrei fare adesso?   
--In attesa

495
01:16:26.753 --> 01:16:29.798
Molte cose sono destinate
--Sì, proprio come la lotteria

496
01:16:30.006 --> 01:16:32.717
Chi è?   Ce n'è un altro?
--No, non c'è!

497
01:16:42.936 --> 01:16:45.772
(Se, come suggerisce il numero della lotteria)

498
01:16:45.980 --> 01:16:49.943
(c'è un sentimento nel mondo, 
Adesso lo stesso Martino non sa quale sia)

499
01:16:50.527 --> 01:16:53.988
(Ma il film non è la vita. Ha bisogno della scelta)

500
01:16:54.906 --> 01:16:56.700
Perché odio il cinema?

501
01:16:56.908 --> 01:17:00.036
Il film in realtà consente alle persone di vedere un lato della realtà

502
01:17:02.330 --> 01:17:09.004
Ma non come immaginavi
E' esattamente quello che è

503
01:17:09.295 --> 01:17:13.591
In effetti, ti lasciano vedere quello che vogliono

504
01:17:13.675 --> 01:17:18.596
Cioè il lato ideale
Ma non nudo e senza cuore

505
01:17:18.805 --> 01:17:22.684
Decorano e ri-decorano

506
01:17:23.393 --> 01:17:26.646
Per mostrare alla gente 

507
01:17:26.855 --> 01:17:30.275
le loro cose ideali.   Capisci?

508
01:17:44.372 --> 01:17:47.167
Se sei innamorato, saprai come fare

509
01:17:52.255 --> 01:17:53.965
Non puoi capire niente qui

510
01:18:00.847 --> 01:18:03.850
Lo pensi chiaramente?   Sei sicuro?

511
01:18:06.061 --> 01:18:07.812
È interessante

512
01:18:08.563 --> 01:18:12.400
Sei sempre un buon membro
Un po' silenzioso, ma risolto

513
01:18:15.320 --> 01:18:16.780
Ti sta molto bene

514
01:18:20.325 --> 01:18:25.413
In una parola, è giusto che tu sia con noi
Ma tu vuoi andartene

515
01:18:29.501 --> 01:18:30.460
Perché?

516
01:19:02.450 --> 01:19:03.827
30 euro

517
01:19:07.664 --> 01:19:08.832
Ah, cambia!

518
01:19:10.375 --> 01:19:11.418
Cambia!

519
01:19:34.983 --> 01:19:37.694
Lottery, give me some lucky!

520
01:19:55.628 --> 01:19:56.671
Ciao.   --Ciao

521
01:20:01.176 --> 01:20:05.013
Maybe I don't take care of you enough

522
01:20:06.181 --> 01:20:08.850
You know all the things about Amanda and work

523
01:20:10.018 --> 01:20:11.061
Ma

524
01:20:19.611 --> 01:20:22.947
Certo, c'è qualcosa nell'amore
tra di noi

525
01:20:26.701 --> 01:20:30.455
Ti ho chiesto se vuoi 
parti insieme a me per un po' in quel momento

526
01:20:31.498 --> 01:20:32.832
Insieme?  Me e te?

527
01:20:35.585 --> 01:20:37.837
For something else?   ---NO!

528
01:20:41.508 --> 01:20:43.593
Lo sai che sei più bella senza trucco?

529
01:20:44.844 --> 01:20:45.804
Ah, davvero?

530
01:20:47.138 --> 01:20:49.432
(Aspettativa, rispetto di sé, dedizione)

531
01:20:50.058 --> 01:20:52.560
(La cosa più sorprendente nella natura umana è¡)

532
01:20:52.769 --> 01:20:54.854
(c'è la stessa melodia nei cuori)

533
01:20:54.979 --> 01:20:58.608
(Sembra che la loro logica e il loro intelletto riguardo a qualcosa)

534
01:20:58.692 --> 01:21:02.696
(devono essere decisi dall'istinto)

535
01:21:07.492 --> 01:21:09.994
(Mentre Amanda? Sta aspettando una direzione)

536
01:21:11.037 --> 01:21:14.666
(But maybe waiting all her life)

537
01:21:15.917 --> 01:21:34.352
Radio: 12, 63, 7, 30. Roma 
6, 51, 20, 2, 74. Torino, 13, 21, 34, 55, 89

538
01:21:34.894 --> 01:21:35.937
Oh mio Dio

539
01:22:25.362 --> 01:22:28.698
(Se chiedi ad Angelo come sta)

540
01:22:28.823 --> 01:22:32.160
(Alzerà le spalle "nessun problema")

541
01:22:37.665 --> 01:22:41.086
(In realtà sta seguendo l'ospite a Balbala)

542
01:22:41.211 --> 01:22:43.630
(L'unica regola della storia d'amore è¡)

543
01:22:43.922 --> 01:22:47.884
(Qualcuno è felice, qualcuno è triste)

544
01:22:48.843 --> 01:22:50.804
(Proprio come il problema matematico delle emozioni

545
01:22:51.012 --> 01:22:53.848
(Più uno, meno uno, continuando a più e meno)

546
01:22:54.057 --> 01:22:56.643
(Ma abbandona tutto, il risultato è sempre lo stesso)

547
01:22:56.851 --> 01:22:59.979
(Ma qualcosa deve essere cambiato)

548
01:23:00.522 --> 01:23:03.441
(Proprio come i film con le stesse storie da cent'anni)

549
01:23:03.650 --> 01:23:07.278
(Ma il pubblico al cinema è lo stesso,
hanno bisogno della sorpresa)

550
01:23:11.032 --> 01:23:12.283
Ciao, fermati!

551
01:23:15.745 --> 01:23:19.457
Mi stai dicendo?
Naturalmente fermati!

552
01:23:20.500 --> 01:23:22.585
Lascialo perdere, tanto non è sera

553
01:23:22.794 --> 01:23:24.796
Mi fermo per spararti

554
01:23:25.922 --> 01:23:27.716
Vuoi davvero spararmi?    
--SÌ!

555
01:23:29.509 --> 01:23:31.469
Sei davvero stupido?  
--NO!

556
01:23:34.514 --> 01:23:35.640
Togliti il casco

557
01:23:40.228 --> 01:23:41.062
Togliti!

558
01:23:42.105 --> 01:23:43.356
Vieni ancora?   Vieni

559
01:23:47.819 --> 01:23:49.612
Mi dispiace, non in questo modo

560
01:24:02.751 --> 01:24:03.793
Stupido!

561
01:24:14.554 --> 01:24:18.183
(Ora conosci la persona che ha sparato ad Angelo
sono Bruno, guardiano)

562
01:24:18.308 --> 01:24:21.311
(Anche se sbaglio, è davvero importante?)

563
01:24:23.813 --> 01:24:26.316
(Per Angelo, non lo è affatto.)

564
01:24:26.524 --> 01:24:29.444
(Ora, in questo momento, la perde)

565
01:24:29.527 --> 01:24:32.906
(Capisce cosa vuole veramente)

566
01:24:33.615 --> 01:24:35.784
(Fuma l'ultima sigaretta)

567
01:24:35.909 --> 01:24:38.912
(Vuole solo andarsene con grazia)

568
01:25:18.660 --> 01:25:21.788
È l'ultima cosa che dovrei guardare?

569
01:25:53.695 --> 01:25:54.654
Abbi cura di te

570
01:25:56.614 --> 01:25:57.657
Abbi cura di te

571
01:26:11.963 --> 01:26:15.884
Di solito diceva che l'angelo serve per volare

572
01:26:28.396 --> 01:26:31.524
Dovremmo aspettare il vento adatto
Perché vento adatto?

573
01:26:31.775 --> 01:26:34.444
Se il vento soffia da quella parte
le sue ceneri saranno tutte nel fiume

574
01:26:34.569 --> 01:26:36.154
Sì, sarà nel fiume

575
01:26:37.072 --> 01:26:39.991
Che ne dici di soffiare in quel modo?
--Svizzera

576
01:26:42.702 --> 01:26:43.745
Aspettiamo un po'

577
01:26:56.341 --> 01:26:57.384
Martino!

578
01:26:58.259 --> 01:27:01.888
Martino, io non sono!

579
01:27:45.890 --> 01:27:49.519
(La storia è come la polvere, la storia è polvere)

580
01:27:50.061 --> 01:27:54.232
(Galleggia nell'aria, sorvola con l'aria)

581
01:27:54.733 --> 01:27:56.234
(Qui, ad esempio, )

582
01:27:56.735 --> 01:28:00.822
(Finiamo qui la nostra storia, 
lasciandoti per iniziare il tuo)

583
01:28:00.905 --> 01:28:04.117
(So che "fine" è la parola meno adatta)

584
01:28:04.868 --> 01:28:09.456
(Perché il film potrebbe finire, 
l'arte del cinema non potrebbe mai finire)

585
01:28:20.925 --> 01:28:24.971
La fine